Одиночные vs двойные кавычки (‘vs «)
Содержание:
- Коды в «Ворде»
- Способ 1: Ввод с клавиатуры
- § 59. Названия литературных произведений, органов печати, предприятий и т. д.
- как ставятся кавычки в русском языке
- Литература
- Примеры постановки двойных кавычек в русском языке
- Ошибка экранирования кавычек php
- Как проверить работоспособность веб-камеры
- Коды кавычек
- Как правильно оформить двойные кавычки
- Другие способы вставки кавычек в Word
- Как поставить елочки, лапки и другие кавычки с клавиатуры
- Вводим кавычки через АСКИ-коды
- Кавычки в HTML
- Ввод с клавиатуры
- § 58. Слова, употребляемые в необычном, условном, ироническом значении
Коды в «Ворде»
Кавычки — это распространенный в письме знак. Написать его от руки не составляет никакого труда, а вот с набором на компьютере могут возникать проблемы.
Любой печатный символ можно создать в «Ворде» при помощи ASCII-кодов. Они иногда называются десятичными. С их помощью пользователи способны быстро печатать разнообразную символику.
В нашем случае придется действовать так:
- Активировать на компьютере режим Num Lock. Без него метод работать не будет.
- Зажать клавишу Alt. Можно воспользоваться Alt gr.
- Набрать десятичный код, отвечающий за печать тех или иных кавычек.
- Отпустить зажатые клавиши.
Сразу после окончания ввода цифирного кода произойдет обработка запроса и преобразование цифр в символ. Вот какие ASCII можно вводить:
- 0171 — двойная открывающаяся «елочка»;
- 8249 — одинарная открывающаяся кавычка;
- 0187 — закрывающаяся «елочка»;
- 8250 — одинарная закрывающаяся кавычка;
- 8222 — «лапки», открывающиеся;
- 8218 — одинарные «лапки», открывающиеся;
- 8220 — «лапки», закрывающиеся;
- 8223 — открывающийся двойные;
- 8216 или 8219 — одинарная открывающаяся (сверху);
- 8217 — одинарная закрывающаяся (сверху);
- 0034 — двойные универсальные.
На самом деле все проще, чем кажется. Есть еще один простой прием, используемый на практике. Какой именно?
Способ 1: Ввод с клавиатуры
Английские кавычки на клавиатуре находятся на клавише с русской буквой «Э», вводить их нужно в английской раскладке.
Для того чтобы получить «палочки», необходимо нажать комбинацию клавиш «Shift+Э», а для одинарных – только «Э». Первое нажатие добавляет открывающую кавычку, второе – закрывающую. Если же запись символов производится перед и после уже написанного слова, их тип будет определен автоматически.
Немецкие парные кавычки вводятся так же, как и французские – привычные для нас «елочки» — одновременным нажатием клавиш «Shift+2» (в верхнем цифровом блоке).
Только делать это нужно не в русской, а в немецкой раскладке, поэтому если таковая в системе отсутствует, ее сначала потребуется добавить через «Параметры» или «Панель управления», в зависимости от версии Windows.
Существует еще один тип кавычек, которые визуально хоть и не похожи на запятые (по крайней мере, на большинстве популярных шрифтов), все же относятся к «палочкам», коими являются рассмотренные выше английские и немецкие. Для того чтобы ввести их, необходимо отменить замену на «елочки», которая в Word происходит автоматически.
Отключение автозамены кавычек “палочек” на «елочки»
Прямые парные кавычки, в отличие от рассмотренных выше английских и немецких, выглядят одинаково, то есть нет разницы между открывающей и закрывающей. Если вы хотите по умолчанию использовать именно эти символы, можно отключить их автоматическую замену на «елочки». Делается это в «Параметрах» Word по следующему алгоритму:
- Используя меню «Файл» на верхней панели программы, откройте ее «Параметры».
Перейдите в раздел «Правописание» открывшегося окна.
В блоке опций «Параметры автозамены» кликните по одноименной кнопке.
Перейдите в новом окне ко вкладке «Автоформат при вводе».
В блоке «Заменять при вводе» снимите галочку напротив опции ‘‘прямые’’ кавычки «парными» и нажмите «ОК» для того, чтобы внесенные изменения вступили в силу.
С этого момента вводимые в русскоязычной раскладке в Ворд кавычки будут иметь вид парных «палочек» и не заменяться на «елочки».
§ 59. Названия литературных произведений, органов печати, предприятий и т. д.
Кавычками выделяются:
1) названия литературных произведений, газет, журналов, музыкальных произведений, картин и т. п.: роман «Война и мир», повесть «Степь», рассказ «Каштанка», стихотворение «Бородино», «Ода спорту» Пьера де Кубертена, газета «Комсомольская правда», журнал «Новый мир», опера «Хованщина», балет «Лебединое озеро», картина «Утро в сосновом лесу», «Камаринская» (танец); То же в иноязычных названиях: газеты «Юманите», «Нойес Дойнланд», «Морнинг стар», «Тайме», журнал «Космополитен»;
2) названия фабрик, заводов, шахт, рудников, судов, гостиниц, организаций и т. д.: фабрика «Женская мода», завод «Богатырь», типография «Оригинал», шахта «Северная 2— бис», станция метро «Театральная», теплоход «Александр Пушкин», броненосец «Потёмкин», крейсер «Аврора», гостиница «Метрополь», издательство «Просвещение», спортивное общество «Динамо», трест «Нефтегазстрой», управление «Проектстроймеханизация», фирма «Заря», АО «Конверсия», киностудия «Мосфильм», кинотеатр «Россия»; то же в иноязычных названиях: концерн «Дженерал моторс корпорейшн», театры «Ла Скала», «Ковент-Гарден», музыкальная труппа «Театра музикале делла Читта ди Рома», телевизионная компания «Коламбия бродкастинг систем».
Примечание. Не выделяются кавычками: 1) собственные наименования, если они не имеют условного характера: Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, Владимирский педагогический институт, Московский театр кукол, Измайловский парк культуры и отдыха, Институт языкознания Российской Академии наук; 2) названия предприятий, учреждений, управлений и т. д., представляющие собой сложносокращенное слово, образованное из полного официального наименования: Днепрогэс, Мосстрой, Гипронииздрав, Стальпроект, НИИполиграфмаш, АвтоВАЗ; 3) названия предприятий, обозначенные номером или состоящие из аббревиатур и номера: шахта № 2-бис, завод АТЭ-1; 4) названия, в состав которых входят слова имени, памяти: театр имени Н. В. Гоголя, больница имени С. П. Боткина; 5) названия телеграфных агентств: Интерфакс, агентство Франс Пресс; 6) иноязычные названия организаций, учреждений, состоящие из аббревиатур: Би-би-си (английская радиостанция), Си-эн-эн (американская телерадиокомпания); 7) названия книг, газет и журналов в библиографических списках, сносках: Чуковский К. Живой как жизнь. М., 1962; Известия. 1996. 20 дек. |
как ставятся кавычки в русском языке
В русском языке допускаются следующие виды кавычек:
- «елочки» – Это треугольные кавычки, направленные в противоположные от заключаемого в кавычки текста сторону.
- „лапки” – по две запятых с каждой стороны текста, при этом открытие кавычек обозначается запятыми снизу строки, а закрытие – сверху. Как правило, такие кавычки используют при рукописном написании текстов.
- ‘марровские кавычки’ – употребляются реже, в основном для описания значения иностранного слова.
- “компьютерные кавычки” – В этих кавычках открытие и закрытие кавычек не отличаются друг дот друга. Такие кавычки обычно используют на клавиатурах.
2 2 · Хороший ответ
А я вот когда пишу стихи или песню и подписываю так:
Автор ,, Слова и музыка Рогов Евгений “
Автор ,, Рогов Евгений “
Откуда пошло выражение «расставить все точки над и»?
Бытует мнение, что раньше при письме рука человека была вынуждена двигаться непрерывно, т.е. без отрыва пера от бумаги, чтобы не делать клякс, поэтому приходилось возвращаться после написания строчки и проставлять все точки, чтобы написанное имело смысл. Т.е. работа завершалась именно тем, что расставлялись все точки над i.
3 1 · Хороший ответ
Есть ли разница между (« ») и (” “) . Как правильно в русском языке выделять слова ?
” — это кавычки, которые пришли из программирования, они некрасивые и не отражают сути;
«» — это кавычки «ёлочки», которые ставятся при печатном наборе;
„“ — это кавычки «лапки», которые ставятся внутри закавыченной прямой речи и если нужно что-то ещё закавычить, например: «Я тебе говорю, что это корабль „Красный“».
Так сложилось, что ставить «ёлочки» — это хороший тон, во-первых, они красивые, во-вторых, лучше считываются глазом.
Вот тут можно скачать раскладку и открыть для себя мир интересных символов
Как пишется «также»: слитно или раздельно?
“Также” пишется слитно, если является союзом, и “так же” пишется раздельно, когда является указательным местоимением с частицей “же”.
Как проверить себя?
Союз “также” можно заменить синонимами “тоже”, “в равной мере”, “вместе с тем”. Подставьте в проверяемое предложение вместо “также” синонимы и, если смысл не меняется, пишите союз слитно.
Например: “Эти маленькие злоключения меня также (тоже) не смутили. ” или “Он сказал, что в его ведении находятся также (тоже, вместе с тем) и летучие мыши и что он кормит их с рук червяками. “
Если частицу “же” можно оторвать от местоимения “так”, и при этом смысл предложения не меняется, перед вами “так же”, который пишется раздельно. Часто после сочетания “так же” следует наречие “как”.
Например: “Мы проведём отпуск так же весело, как и в прошлом году.” или “Как аппетитна говядина в тарелке Сергея! Подайте мне это блюдо так (же): на листьях салата и с соусом.”
Источник статьи: http://yandex.ru/q/question/kak_staviatsia_kavychki_v_russkom_iazyke_aa6ce51d/
Литература
В Викисловаре есть статья «кавычки»
- Кавычки // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- Зализняк А. А. // Труды Международного семинара Диалог’2007 по компьютерной лингвистике и её приложениям. — М., 2007.
- Касевич В. Б. Введение в языкознание. 3-е изд. — М.: Издат. центр «Академия», 2012. — 240 с. — ISBN 978-5-7695-9013-9.
-
Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора: Редакционно-изд. оформление издания. — М.: Олимп: ООО «Фирма „Изд-во АСТ“», 1999. — 688 с. — ISBN 5-237-02942-6.
Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора. Редакционно-издательское оформление издания. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: ОЛМА-Пресс, 2003. — 800 с. — ISBN 5-224-04565-7.
- Норман Б. Ю. Теория языка. Вводный курс. 3-е изд. — М.: Флинта; Наука, 2009. — 296 с. — ISBN 978-5-02-002994-1.
Примеры постановки двойных кавычек в русском языке
Однако соблюдение условия парности допустимо: печатные знаки во втором случае ставятся по два. Здесь правило предполагает разные варианты кавычек.
Например, «елочки» могут содержать слово или выражение, заключенное в „лапки‟:
Недавно составлен отчет «Влияние внешних факторов на работу детектора „Медведь‟».
Внутренние знаки могут быть „нижними и верхними‟:
Формирование «Специальный легион „Империя“» начинает выдвижение на позиции.
Или “прямые однородные”:
Радист доложил командиру: «Связь по каналу “Ловец 343” успешно установлена».
Правило «елочек» неизменно: они всегда выступают как внешние боковые средства выделения. “Лапки” размещаются внутри и выделяют внутреннее сочетание.
Пунктуация преподносит носителям русского языка два принципа размещения кавычек в кавычках.
В зависимости от ситуации можно выделить все специальные знаки в пару либо выставить закрывающий символ в конец предложения и сделать его общим для двух открывающих средств.
Источник статьи: http://nauka.club/russkiy-yazyk/punktuatsiya/dvoynye-kavychki.html
Ошибка экранирования кавычек php
Отдельной ошибки для вывода ошибки экранирования кавычек нет, но результат такой ошибки приведен ниже:
отдельную страницуЧто данная ошибка нам говорит!?Parse error: syntax error, unexpected ‘http’ (T_STRING), expecting ‘,’ or ‘;’ in путь on line номер строки
unexpectedхернюhttp,;
Теперь по русски…
Что после второй двойной кавычки идет какая-то фигня, которая там не должна быть! Т.е. мне дайте те символы которые мне нравятся… т.е. исходя из его требований…
вот что он ожидает увидеть…
echo «<a href=»,»https://dwweb.ru/page/php/039_php_kavyichki.html»,»>Кавычки php </a>»;
Естественно так никто не пишет, хотя…кто его знает…
Если вы проделаете тоже самое с одинарными кавычками — то получите аналогичную ошибку экранирования кавычек!
Далее смотри, как нужно экранировать кавычки!
Как проверить работоспособность веб-камеры
Нередки ситуации, когда и аппаратная часть в порядке и нужные драйвера установлены. Но по какой-то причине Skype или иное приложение для общения при помощи веб-камеры отказывается воспринимать сигналы от устройства.
В этом случае необходимо произвести проверку камеры какими-либо другими способами.
Как проверить web-камеру, если на компьютере отсутствуют специально предназначенные для этого программы? При наличии доступа к Интернету и относительно широком канале данных можно воспользоваться одним из множества специализированных сайтов, на которые можно передавать видео и звуковые данные.
Чаще всего на странице имеется окно флэш-плеера, где присутствует индикатор звука и видео, передающихся с ноутбука. А точнее, с камеры и микрофона.
Очень хорошо, если выбранный для тестирования сайт позволяет измерить FPS. Этот параметр обозначает количество кадров, которое способно устройство передавать за секунду. Если количество FPS соответствует норме, заявленной в техническом руководстве камеры, значит, скорее всего, устройство в порядке.
Если скорость кадров слишком низка – скорее всего, устройство работает неправильно; возможно, стоит обновить драйвера.
Еще один из показателей нормальной работы камеры – работоспособность встроенного микрофона. Большинство специальных программ в Интернете имеют индикатор звука. Проверить работу микрофона при помощи них довольно просто – достаточно просто постучать пальцем по тому месту, где он расположен.
Если микрофон в порядке – специальный эквалайзер покажет наличие звуковых колебаний. В противном случае он будет неподвижен, что говорит о наличии каких-то неполадок в устройстве.
Можно проверить работу своей камеры при помощи обычной программы общения – Skype или ей подобной. Достаточно лишь запустить приложение и попробовать кому-либо позвонить. Также для этого можно воспользоваться одной из множества программ, специально созданных для записи данных с камеры ноутбука – видео и звука.
Если рассматриваемые приложения работают нормально, то, скорее всего, с устройством все в порядке.
Коды кавычек
Вид | Функция | Юникод | HTML (мнемоника либо числовой код) | Compose | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
В русском | В английском | Название | Код | ||||
hex | dec | ||||||
открывающая | — | left-pointing double angle quotation mark | 00AB | 0171 | « | Compose + < + < | |
‹ | открывающая | — | single left-pointing angle quotation mark | 2039 | 8249 | ‹ | Compose + . + < |
закрывающая | — | right-pointing double angle quotation mark | 00BB | 0187 | » | Compose + > + > | |
› | закрывающая | — | single right-pointing angle quotation mark | 203A | 8250 | › | Compose + . + > |
„ | открывающая | — | double low-9 quotation mark | 201E | 8222 | „ | Compose + , + " Compose + " + , |
‚ | открывающая | — | single low-9 quotation mark | 201A | 8218 | ‚ | Compose + , + ' Compose + ' + , |
“ | закрывающая | открывающая | left double quotation mark | 201C | 8220 | “ | Compose + < + " Compose + " + < |
‟ | — | открывающая | double high-reversed-9 quotation mark | 201F | 8223 | ‟ | Комбинации клавиш по умолчанию нет, но можно настроить свою. |
‘ | закрывающая | открывающая | left single quotation mark | 2018 | 8216 | ‘ | Compose + < + ' Compose + ' + < |
‛ | — | открывающая | single high-reversed-9 quotation mark | 201B | 8219 | ‛ | Комбинации клавиш по умолчанию нет, но можно настроить свою. |
” | — | закрывающая | right double quotation mark | 201D | 8221 | ” | Compose + > + " Compose + " + > |
’ | — | закрывающая | right single quotation mark | 2019 | 8217 | ’ | Compose + > + ' Compose + ' + > |
⹂ | — | — | double low-reversed-9 quotation mark | 2E42 | 11842 | ⹂ | Комбинации клавиш по умолчанию нет, но можно настроить свою. |
» | универсальная | quotation mark | 0022 | 0034 | " или " | Набирается непосредственно с клавиатуры. |
Как правильно оформить двойные кавычки
У кавычек основная схема та же, но есть некоторые тонкости. Существует несколько разновидностей кавычек, причем у разных стран разные традиции. У нас наиболее часто используются «елочки», „лапки“, «компьютерные кавычки» и некоторые другие. В печатных изданиях и документах кавычками «первого уровня» являются елочки (на нашем сайте мы также используем именно их). Однако на многих интернет-ресурсах в качестве основных кавычек используются прямые компьютерные. На самом деле это не так принципиально (хотя использовать елочки правильнее и солиднее), главное, чтобы выбранный рисунок шел по тексту последовательно.
Кавычками второго уровня, как правило, выступают „лапки“ — они хорошо смотрятся с елочками, так как достаточно «контрастны»: вы их не спутаете. А вот с прямыми компьютерными кавычками лапки в некоторых шрифтах могут смотреться не так хорошо, поэтому проверяйте, чтобы читатель смог разобраться, как располагается одно закавыченное выражение относительно другого и фразы в целом. Опять же — приняв для себя какой-то вариант кавычек второго уровня, используйте его последовательно.
«Мы пошли в кинотеатр „У дома“ и посмотрели там фильм „Отдых на даче“. Неплохое кино», — рассказала подруга.
ООО «Компания „Сколопендра“».
Ценник гласил: «Сок „Рябина и арбуз“».
Другие способы вставки кавычек в Word
Также кавычки можно вставлять в Ворд при помощи функции «Символ». Для этого перейдите на вкладку «Вставка», нажмите на кнопку «Символ» и выберите вариант «Другие символы».
В результате перед вами появится окно «Символ». В нем нужно выбрать шрифт «Обычный текст», набор «Знаки пунктуации» и выделить мышкой кавычки, которые вы хотите вставить в документ Word. Дальше нужно просто нажать на кнопку «Вставить» и выбранный символ появится в том месте, где стоял курсор.
После того как вы вставили символ таким образом, он появится списке последних использованных символов и его можно будет вставлять намного быстрее.
Кроме этого, вы можете использовать комбинации клавиш с кнопкой ALT и цифрами на дополнительной цифровой клавиатуре (под Num Lock). Для этого нужно зажать кнопку ALT и не отпуская ее набрать цифровой код на цифровой клавиатуре. Например:
- Комбинации ALT-0145 и ALT-0146 – вставляют одинарные кавычки;
- Комбинации ALT-0147 и ALT0148 – вставляют обычные двойные кавычки;
- Комбинации ALT-0171 и ALT-0187 – вставляют кавычки елочки;
Как поставить елочки, лапки и другие кавычки с клавиатуры
Поставить кавычки на клавиатуре ноутбука или персонально компьютера при наборе текста в любой версии Ворд (в том числе 2010/2013/2016) или другом месте можно несколькими способами.
«Елочки»
В этом случае используется сочетание клавиш «Shift» + «2». Этот метод сработает, если раскладка на клавиатуре русская, а также когда нужны «Елочки»:
- зажимаете «Shift» и кликаете по кнопке «2»;
- повторяете нажатие;
- получаете открывающие и закрывающие кавычки елочки;
- вписываете слово между ними.
Есть еще один метод для печати этого знака. Способ не так часто практикуют, но его лучше тоже знать. Меняем раскладку на английскую и печатаем две буквы «ab», затем кликаем одновременно по кнопкам «Alt» + «Х». Получится открывающий символ, а противоположный делается также, как и открывающий, но прописываем «bb».
“Английские”
Если же печатаем на английском языке, то для выделения слова следует использовать «Shift» + «Э»:
- зажимаете «Shift» и кликаете по клавише «Э». Раскладка на клавиатуре английская;
- повторяете сочетание и на экране появятся открывающийся и закрывающийся символы.
<Одиночные угловые>
Чтобы сделать одиночные угловые кавычки следует придерживаться инструкции:
- изменяем язык на английский;
- зажимаем «Shift» и кликаете по букве «Б» — получится открытая угловая;
- для того, чтобы закрыть ее, зажимаем «Shift» и кликаем по кнопке «Ю»;
- затем меняем раскладку на русский и вписываем необходимое слово между ними;
- продолжаем набор текста.
Вводим кавычки через АСКИ-коды
Можно также ввести кавычки при помощи АСКИ-кодов. В этом случае кавычки ставятся с помощью специальных цифровых комбинаций. Для этого производим такие действия:
- Нажимаем клавишу Num Lock (должен загореться светодиод, который скажет, что ключ активирован).
- Выжимаем и удерживаем клавишу «Alt».
- На клавиатуре ввода цифр введите код кавычек.
- Прежде чем вводить код из чисел нажмите «+» и «0». Код для «лапок» – «34». Коды для «елочек» следующие: открываем кавычки – «171», а закрываем «187».
-
Все сделано. Можем отпускать клавишу «Alt».
Данный прием достаточно прост. Кроме того вы сможете выбрать вид кавычек. Единственный минус этого способа – нужно запомнить коды символа. А это иногда обременительно.
Кавычки в HTML
Для html страниц используются отдельные мнемоники:
- « — «;
- » — »;
- &bdquo — „;
- &ldquo — “;
- &rdquo — ”;
- &lsquo — ‘;
- &rsquo — ’.
В HTML языке есть еще один тег. Благодаря ему весь текст, который будет заключен внутрь этого тега, обрамляется кавычками. Тегом является маленькая буква латинского алфавита «q».
А вид их будет зависеть от атрибута «lang», который будет введен в корне компонента HTML. Когда атрибут «lang» имеет такой вид – «lang=”ru”», на экран в конечном документе выведутся «елочки».
Помните, что все коды устанавливаются в то место гипертекстовой разметки, где они должны появиться в браузере. Многие браузеры не поддерживают зависимость вывода определенных символов от атрибута. Рекомендуется использовать CSS верстку.
Ввод с клавиатуры
Существуют альтернативные раскладки клавиатуры, оптимизированные для ввода типографских символов, в том числе кавычек (см., например, типографскую раскладку Ильи Бирмана, официальные и неофициальные версии которой доступны для различных операционных систем). В большинстве текстовых редакторов, таких как проприетарный Microsoft Office, свободные OpenOffice и LibreOffice и многих других, возможна настройка автоматического преобразования «простых кавычек» в «ёлочки» или „лапки“.
X Window System
В X Window System (которая часто применяется в UNIX-подобных операционных системах, в частности — в основанных на ядре Linux) для набора символа французских кавычек следует нажать сначала Compose, затем два раза < или два раза >, в зависимости от того, в какую сторону кавычки должны быть направлены.
Windows
В Windows нужно включить Num Lock, после чего работает набор на цифровой клавиатуре Alt+0171, Alt+0187 для « », и Alt+0132, Alt+0147 для „ “ соответственно. Для набора английской двойной закрывающей кавычки (”) используется Alt+0148, для одиночных (‘ ’) — Alt+0145 и Alt+0146 соответственно.
В некоторых европейских раскладках ввод ёлочек возможен с помощью сочетаний AltGr+ и AltGr+ (американская международная), AltGr+z и AltGr+x (канадская международная).
Mac OS X
В стандартной русской раскладке Mac OS X кавычки набираются следующими сочетаниями клавиш:
открывающая ёлочка | ⌥ Option+⇧ Shift+= | |
закрывающая ёлочка | ⌥ Option+= | |
открывающая лапка | „ | ⌥ Option+⇧ Shift+ |
закрывающая лапка | “ | ⌥ Option+ |
§ 58. Слова, употребляемые в необычном, условном, ироническом значении
§ 58.1
Кавычками выделяются:
1) слова непривычные, малоупотребительные, на которые автор хочет обратить внимание: Петушков «стрепенулся», а солдат вытянулся, пожелал ему «здравья» и вручил ему большой пакет, запечатанный казённой печатью (Т.);
2) слова, употребленные в необычном, особом значении: Мне объявили, что я должен прожить тут ещё три дня, ибо «оказия» из Екатеринодара ещё не проходила (Л.); Мы поехали в лес, или, как у нас говорится, в «заказ» (Т.); «Бить» в дудку для приманки перепелов учил меня Фёдор (Акс.); Это были пассажиры третьего класса и так называемые «палубные», помещавшиеся на нижней носовой палубе возле трюма. Они не имели права находиться на верхних палубах, предназначенных исключительно для «чистой» публики (Кат.);
Примечание. При словосочетании так называемый последующие слова в кавычки не заключаются. Исключение составляют случаи, когда эти слова употреблены в необычном или ироническом значении. |
3) слова, представляющие собой малоизвестные термины: Рано весной, как только сойдёт снег и станет обсыхать «ветошь», т. е. прошлогодняя трава, начинаются «палы», или лесные пожары (Акс.); Вечером мы с охотником Ермолаем отправились на «тягу»… Но, может быть, не все мои читатели знают, что такое «тяга» (Т.);
4) слова устарелые или, наоборот, совсем новые, если подчеркивается эта их особенность: На открытие коммуны собрался весь актив районной «комсы» (Н.О.);
5) слова, сказанные иронически: …Мы в литературе чтим «табель о рангах» и боимся говорить вслух о «высоких персонах» (Бел.); А новый «родственник» оказался просто проходимцем; От «бумов» и спадов — к постоянному кризису;
6) слова из чужого текста, цитаты: Правда, некогда правильные и теперь ещё приятные черты лица его немного изменились, щёки повисли, частые морщины лучеобразно расположились около глаз, «иных зубов уж нет», как сказал Саади, по уверению Пушкина (Т.); …Воспитанный на красивом языке бабушки и деда, я вначале не понимал такие соединения несоединимых слов, как «ужасно смешно», «до смерти хочу есть», «страшно весело»… (М.Г.); Он требовал пересмотреть работу — «поскольку я внёс нужные исправления» — и заново оценить её; Достаточно было бы одной просьбы — «помогите мне выпутаться из создавшегося положения», — и всё пошло бы по-другому; Он сказал про себя «подумаешь!» и пошёл дальше; Именно эти действия они называли «взаимопомощь»; Он сказал не «глупый», а «недальновидный» (см. § 50, п. 3);
7) слова, разъясняющие термины, выражения (в значении… , в смысле… и т. п.): В сочетании «коренной перелом» слово коренной употреблено в значении «касающийся самых основ, существенный, решительный»; Хороший в смысле «добрый»; Раскрыть понятие «дуализм»;
8) слова, употребленные в условном значении (применительно к ситуации или контексту): На манёврах «красные» выступали против «зелёных»; «Противник» применил «атомное оружие»; Встреча «большой семёрки» (семь крупнейших стран); Солидный «урожай» олимпийских наград собрали наши спортсмены; Завоевать «золото», разделить «серебро», ограничиться «бронзой» (в спортивной печати); Политические обозреватели за «круглым столом».
Ср. также: «бочка» (в авиации); «котёл» (в военном деле); «зелёная улица» (у железнодорожников и в переносном значении); «белое золото» (хлопок); «Белая книга» (сборник документов); «летучая мышь» (переносной керосиновый фонарь); «молния» (срочный выпуск в типографии); «великий немой» (дозвуковое кино); класс «А»; витамин «А» (но: витамины ABC — латинские буквы); быть на «ты».
В последнее время, по мере того как подобные выражения становятся обиходными, в кавычки они заключаются все реже. Например, стали писать без кавычек: часы пик; голосовать за и против; работать на отлично; живая газета и др.
Однако избыточное использование кавычек еще встречается в ряде случаев. Так, в статье под симптоматичным заглавием «Оскорбление кавычкой» (Лит. газета. 1980. 18 июня) справедливо отмечалось, что нет оснований для употребления кавычек в таких предложениях: …Изменяются и «привыкают» к лекарствам сами болезнетворные микроорганизмы; Удаётся «правдами и неправдами» доставить книги; Ибо резкая смена климата — довольно сильная «встряска» для организма человека; …Любые нормы, тем более установленные без должного обоснования, всегда будут «ущемлять» интересы представителей того или иного жанра; Приехали «с ответным визитом» спортсмены Франции и т. п.
В то же время нельзя не сказать о положительной роли кавычек в их оценочно-стилистической функции .